Surah Al-Anbya (الأنبياء) • The Prophets

Quran 21:60

21:60

قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ

qālū samiʿ'nā fatan yadhkuruhum yuqālu lahu ib'rāhīmu

They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham."

— Saheeh International

Some said, ‘We heard a youth called Abraham talking about them.’

— M. A. S. Abdel Haleem

They said: "We heard a young man talking against them, who is called Ibrâhîm (Abraham)."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 17Page 327meccan

Word by Word

قَالُوا۟qālūThey said
سَمِعْنَاsamiʿ'nāWe heard
فَتًۭىfatana youth
يَذْكُرُهُمْyadhkuruhummention them
يُقَالُyuqāluhe is called
لَهُۥٓlahuhe is called
إِبْرَٰهِيمُib'rāhīmuIbrahim