Surah Al-Anbya (الأنبياء) • The Prophets

Quran 21:61

21:61

قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

qālū fatū bihi ʿalā aʿyuni l-nāsi laʿallahum yashhadūna

They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify."

— Saheeh International

They said, ‘Bring him before the eyes of the people, so that they may witness [his trial].’

— M. A. S. Abdel Haleem

They said: "Then bring him before the eyes of the people, that they may testify."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 17Page 327meccan

Word by Word

قَالُوا۟qālūThey said
فَأْتُوا۟fatūThen bring
بِهِۦbihihim
عَلَىٰٓʿalābefore
أَعْيُنِaʿyuni(the) eyes
ٱلنَّاسِl-nāsi(of) the people
لَعَلَّهُمْlaʿallahumso that they may
يَشْهَدُونَyashhadūnabear witness