Surah Al-Anbya (الأنبياء) • The Prophets

Quran 21:68

21:68

قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ

qālū ḥarriqūhu wa-unṣurū ālihatakum in kuntum fāʿilīna

They said, "Burn him and support your gods - if you are to act."

— Saheeh International

They said, ‘Burn him and avenge your gods, if you are going to do the right thing.’

— M. A. S. Abdel Haleem

They said: "Burn him and help your âlihah (gods), if you will be doing."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 17Page 327meccan

Word by Word

قَالُوا۟qālūThey said
حَرِّقُوهُḥarriqūhuBurn him
وَٱنصُرُوٓا۟wa-unṣurūand support
ءَالِهَتَكُمْālihatakumyour gods
إِنinif
كُنتُمْkuntumyou are
فَـٰعِلِينَfāʿilīnadoers