Surah Al-Anbya (الأنبياء) • The Prophets

Quran 21:86

21:86

وَأَدْخَلْنَـٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

wa-adkhalnāhum fī raḥmatinā innahum mina l-ṣāliḥīna

And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.

— Saheeh International

We admitted them to Our mercy; they were truly righteous.

— M. A. S. Abdel Haleem

And We admitted them to Our Mercy. Verily, they were of the righteous.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 17Page 329meccan

Word by Word

وَأَدْخَلْنَـٰهُمْwa-adkhalnāhumAnd We admitted them
فِىfīin
رَحْمَتِنَآۖraḥmatināOur Mercy
إِنَّهُمinnahumIndeed, they
مِّنَmina(were) of
ٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīnathe righteous