Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Hajj
  6. /
  7. Verse 30

Surah Al-Hajj (الحج) • The Pilgrimage

Quran 22:30

22:30

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَـٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَـٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ

dhālika waman yuʿaẓẓim ḥurumāti l-lahi fahuwa khayrun lahu ʿinda rabbihi wa-uḥillat lakumu l-anʿāmu illā mā yut'lā ʿalaykum fa-ij'tanibū l-rij'sa mina l-awthāni wa-ij'tanibū qawla l-zūri

All this [is ordained by God]: anyone who honours the sacred ordinances of God will have good rewards from his Lord. Livestock have been made lawful to you, except for what has been explicitly forbidden. Shun the filth of idolatrous beliefs and practices and shun false utterances.

That (Manâsik- prescribed duties of Hajj is the obligation that mankind owes to Allâh), and whoever honours the sacred things of Allâh, then that is better for him with his Lord. The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). So shun the abomination (worshipping) of idol, and shun lying speech (false statements) -

Juz 17Page 335madinah

Word by Word

ذَٰلِكَdhālikaThat
وَمَنwamanand whoever
يُعَظِّمْyuʿaẓẓimhonors
حُرُمَـٰتِḥurumāti(the) sacred rites
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
فَهُوَfahuwathen it
خَيْرٌۭkhayrun(is) best
لَّهُۥlahu
Read full Surah Al-HajjListen in context
Previous VerseNext Verse
for him
عِندَʿindanear
رَبِّهِۦ ۗrabbihihis Lord
وَأُحِلَّتْwa-uḥillatAnd are made lawful
لَكُمُlakumuto you
ٱلْأَنْعَـٰمُl-anʿāmuthe cattle
إِلَّاillāexcept
مَاmāwhat
يُتْلَىٰyut'lāis recited
عَلَيْكُمْ ۖʿalaykumto you
فَٱجْتَنِبُوا۟fa-ij'tanibūSo avoid
ٱلرِّجْسَl-rij'sathe abomination
مِنَminaof
ٱلْأَوْثَـٰنِl-awthānithe idols
وَٱجْتَنِبُوا۟wa-ij'tanibūand avoid
قَوْلَqawla(the) word
ٱلزُّورِl-zūrifalse
Surah Al-Hajj 22:30 — Quran 22:30 | Ummatey