Surah Al-Hajj (الحج) • The Pilgrimage

Quran 22:7

22:7

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ

wa-anna l-sāʿata ātiyatun lā rayba fīhā wa-anna l-laha yabʿathu man fī l-qubūri

And [that they may know] that the Hour is coming - no doubt about it - and that Allāh will resurrect those in the graves.

— Saheeh International

There is no doubt that the Last Hour is bound to come, nor that God will raise the dead from their graves,

— M. A. S. Abdel Haleem

And surely, the Hour is coming, there is no doubt about it; and certainly, Allâh will resurrect those who are in the graves.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 17Page 333medinan

Word by Word

وَأَنَّwa-annaAnd that
ٱلسَّاعَةَl-sāʿatathe Hour
ءَاتِيَةٌۭātiyatunwill come
لَّاlā(there is) no
رَيْبَraybadoubt
فِيهَاfīhāabout it
وَأَنَّwa-annaand that
ٱللَّهَl-lahaAllah
يَبْعَثُyabʿathuwill resurrect
مَنman(those) who
فِىfī(are) in
ٱلْقُبُورِl-qubūrithe graves