22:74
مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
mā qadarū l-laha ḥaqqa qadrihi inna l-laha laqawiyyun ʿazīzun
They have not appraised Allāh with true appraisal. Indeed, Allāh is Powerful and Exalted in Might.
— Saheeh International
They have no grasp of God’s true measure: God is truly most strong and mighty.
— M. A. S. Abdel Haleem
They have not estimated Allâh His Rightful Estimate. Verily, Allâh is All-Strong, All-Mighty.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali