23:106
قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ
qālū rabbanā ghalabat ʿalaynā shiq'watunā wakunnā qawman ḍāllīna
They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.
— Saheeh International
They will say, ‘Lord, our waywardness overcame us and we went astray.
— M. A. S. Abdel Haleem
They will say: "Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were (an) erring people.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali