23:110
فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
fa-ittakhadhtumūhum sikh'riyyan ḥattā ansawkum dhik'rī wakuntum min'hum taḍḥakūna
But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.
— Saheeh International
But you kept on laughing at them: so intent were you on laughing at them that it made you forget My warning.
— M. A. S. Abdel Haleem
But you took them for a laughing stock, so much so that they made you forget My Remembrance while you used to laugh at them!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali