Surah Al-Mu'minun (المؤمنون) • The Believers

Quran 23:113

23:113

قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ

qālū labith'nā yawman aw baʿḍa yawmin fasali l-ʿādīna

They will say, "We remained a day or part of a day; ask those who enumerate."

— Saheeh International

and they will reply, ‘We stayed a day or a part of a day, but ask those who keep count.’

— M. A. S. Abdel Haleem

They will say: "We stayed a day or part of a day. Ask of those who keep account."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 18Page 349meccan

Word by Word

قَالُوا۟qālūThey will say
لَبِثْنَاlabith'nāWe remained
يَوْمًاyawmana day
أَوْawor
بَعْضَbaʿḍaa part
يَوْمٍۢyawmin(of) a day
فَسْـَٔلِfasalibut ask
ٱلْعَآدِّينَl-ʿādīnathose who keep count