23:114
قَـٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
qāla in labith'tum illā qalīlan law annakum kuntum taʿlamūna
He will say, "You stayed not but a little - if only you had known.
— Saheeh International
He will say, ‘You stayed but a little, if you had only known.
— M. A. S. Abdel Haleem
He (Allâh) will say: "You stayed not but a little, if you had only known!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali