23:115
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَـٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
afaḥasib'tum annamā khalaqnākum ʿabathan wa-annakum ilaynā lā tur'jaʿūna
Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned?"
— Saheeh International
Did you think We had created you in vain, and that you would not be brought back to Us?’
— M. A. S. Abdel Haleem
"Did you think that We had created you in play (without any purpose), and that you would not be brought back to Us?"
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali