23:12
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن طِينٍ
walaqad khalaqnā l-insāna min sulālatin min ṭīnin
And certainly did We create man from an extract of clay.
— Saheeh International
We created man from an essence of clay,
— M. A. S. Abdel Haleem
And indeed We created man (Adam) out of an extract of clay (water and earth).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali