Surah Al-Mu'minun (المؤمنون) • The Believers

Quran 23:36

23:36

۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

hayhāta hayhāta limā tūʿadūna

How far, how far, is that which you are promised.

— Saheeh International

What you are promised is very farfetched.

— M. A. S. Abdel Haleem

"Far, very far is that which you are promised!

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 18Page 344meccan

Word by Word

۞ هَيْهَاتَhayhātaFar-(fetched)
هَيْهَاتَhayhātafar-(fetched)
لِمَاlimāis what
تُوعَدُونَtūʿadūnayou are promised