Surah Al-Mu'minun (المؤمنون) • The Believers

Quran 23:37

23:37

إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

in hiya illā ḥayātunā l-dun'yā namūtu wanaḥyā wamā naḥnu bimabʿūthīna

It [i.e., life] is not but our worldly life - we die and live, but we will not be resurrected.

— Saheeh International

There is only the life of this world: we die, we live, but we will never be resurrected.

— M. A. S. Abdel Haleem

"There is nothing but our life of this world! We die and we live! And we are not going to be resurrected!

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 18Page 344meccan

Word by Word

إِنْinNot
هِىَhiyait
إِلَّاillā(is) but
حَيَاتُنَاḥayātunāour life
ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
نَمُوتُnamūtuwe die
وَنَحْيَاwanaḥyāand we live
وَمَاwamāand not
نَحْنُnaḥnuwe
بِمَبْعُوثِينَbimabʿūthīna(will be) resurrected