Surah Al-Mu'minun (المؤمنون) • The Believers

Quran 23:55

23:55

أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ

ayaḥsabūna annamā numidduhum bihi min mālin wabanīna

Do they think that what We extend to them of wealth and children

— Saheeh International

Do they reckon that, by giving them wealth and sons,

— M. A. S. Abdel Haleem

Do they think that in wealth and children with which We enlarge them

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 18Page 345meccan

Word by Word

أَيَحْسَبُونَayaḥsabūnaDo they think
أَنَّمَاannamāthat what
نُمِدُّهُمnumidduhumWe extend to them
بِهِۦbihi[with it]
مِنminof
مَّالٍۢmālinwealth
وَبَنِينَwabanīnaand children