23:67
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَـٰمِرًا تَهْجُرُونَ
mus'takbirīna bihi sāmiran tahjurūna
In arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil.
— Saheeh International
and spent the evening making fun of [the Quran].’
— M. A. S. Abdel Haleem
In pride (they - Quraish pagans and polytheists of Makkah used to feel proud that they are the dwellers of Makkah sanctuary - Haram), talking evil about it (the Qur’ân) by night.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali