23:69
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
am lam yaʿrifū rasūlahum fahum lahu munkirūna
Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?
— Saheeh International
Do they not recognize their Messenger? So why do they reject him?
— M. A. S. Abdel Haleem
Or is it that they did not recognize their Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) so they deny him?
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali