23:92
عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ʿālimi l-ghaybi wal-shahādati fataʿālā ʿammā yush'rikūna
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].
— Saheeh International
He knows what is not seen as well as what is seen; He is far above any partner they claim for Him.
— M. A. S. Abdel Haleem
All-Knower of the unseen and the seen! Exalted be He over all that they associate as partners to Him!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali