Surah Al-Mu'minun (المؤمنون) • The Believers

Quran 23:94

23:94

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

rabbi falā tajʿalnī fī l-qawmi l-ẓālimīna

My Lord, then do not place me among the wrongdoing people."

— Saheeh International

then Lord, do not include me among the evildoers!’

— M. A. S. Abdel Haleem

"My Lord! Then (save me from Your punishment), put me not amongst the people who are the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers)."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 18Page 348meccan

Word by Word

رَبِّrabbiMy Lord
فَلَاfalāthen (do) not
تَجْعَلْنِىtajʿalnīplace me
فِىfīamong
ٱلْقَوْمِl-qawmithe people
ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers