Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Nur 24:11 — Quran 24:11 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nur
  6. /
  7. Verse 11

Surah An-Nur (النور) • The Light

Quran 24:11

24:11

إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْمِ ۚ وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ

inna alladhīna jāū bil-if'ki ʿuṣ'batun minkum lā taḥsabūhu sharran lakum bal huwa khayrun lakum likulli im'ri-in min'hum mā ik'tasaba mina l-ith'mi wa-alladhī tawallā kib'rahu min'hum lahu ʿadhābun ʿaẓīmun

It was a group from among you that concocted the lie––do not consider it a bad thing for you [people]; it was a good thing––and every one of them will be charged with the sin he has earned. He who took the greatest part in it will have a painful punishment.

Verily those who brought forth the slander (against ‘Âishah رضي الله عنها the wife of the Prophet صلى الله عليه وسلم) are a group among you. Consider it not a bad thing for you. Nay, it is good for you. Unto every man among them will be paid that which he had earned of the sin, and as for him among them who had the greater share therein, his will be a great torment.

Juz 18Page 351madinah

Word by Word

إِنَّinnaIndeed
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
جَآءُوjāūbrought
بِٱلْإِفْكِbil-if'kithe lie
عُصْبَةٌۭʿuṣ'batun(are) a group
مِّنكُمْ ۚminkumamong you
لَاlā(Do) not
تَحْسَبُوهُtaḥsabūhu
Read full Surah An-NurListen in context
Previous VerseNext Verse
think it
شَرًّۭاsharranbad
لَّكُم ۖlakumfor you
بَلْbalnay
هُوَhuwait
خَيْرٌۭkhayrun(is) good
لَّكُمْ ۚlakumfor you
لِكُلِّlikulliFor every
ٱمْرِئٍۢim'ri-inperson
مِّنْهُمmin'humamong them
مَّاmā(is) what
ٱكْتَسَبَik'tasabahe earned
مِنَminaof
ٱلْإِثْمِ ۚl-ith'mithe sin
وَٱلَّذِىwa-alladhīand the one who
تَوَلَّىٰtawallātook upon himself a greater share of it
كِبْرَهُۥkib'rahutook upon himself a greater share of it
مِنْهُمْmin'humamong them
لَهُۥlahufor him
عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment
عَظِيمٌۭʿaẓīmungreat