24:17
يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
yaʿiẓukumu l-lahu an taʿūdū limith'lihi abadan in kuntum mu'minīna
Allāh warns you against returning to the likes of this [conduct], ever, if you should be believers.
— Saheeh International
God warns you never to do anything like this again, if you are true believers.
— M. A. S. Abdel Haleem
Allâh forbids you from it and warns you not to repeat the like of it forever, if you are believers.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali