25:1
تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰلَمِينَ نَذِيرًا
tabāraka alladhī nazzala l-fur'qāna ʿalā ʿabdihi liyakūna lil'ʿālamīna nadhīran
Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -
— Saheeh International
Exalted is He who has sent the Differentiator down to His servant so that it may be a warning to all people.
— M. A. S. Abdel Haleem
Blessed be He Who sent down the criterion (of right and wrong, i.e. this Qur’ân) to His slave (Muhammad صلى الله عليه وسلم) that he may be a warner to the ‘Âlamîn (mankind and jinn).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali