Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Furqan 25:17 — Quran 25:17 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Furqan
  6. /
  7. Verse 17

Surah Al-Furqan (الفرقان) • The Criterion

Quran 25:17

25:17

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَـٰٓؤُلَآءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ

wayawma yaḥshuruhum wamā yaʿbudūna min dūni l-lahi fayaqūlu a-antum aḍlaltum ʿibādī hāulāi am hum ḍallū l-sabīla

On the Day He gathers them all together with those they worship beside Him, He will say, ‘Was it you [false gods] who led these creatures of Mine astray, or did they stray from the path by themselves?’

And on the Day when He will gather them together and that which they worship besides Allâh [idols, angels, pious men, saints]. He will say: "Was it you who misled these My slaves or did they (themselves) stray from the (Right) Path?"

Juz 18Page 361makkah

Word by Word

وَيَوْمَwayawmaAnd (the) Day
يَحْشُرُهُمْyaḥshuruhumHe will gather them
وَمَاwamāand what
يَعْبُدُونَyaʿbudūnathey worship
مِنminbesides Allah
دُونِdūnibesides Allah
ٱللَّهِl-lahibesides Allah
فَيَقُولُfayaqūlu
Read full Surah Al-FurqanListen in context
Previous VerseNext Verse
and He will say
ءَأَنتُمْa-antumDid you
أَضْلَلْتُمْaḍlaltum[you] mislead
عِبَادِىʿibādīMy slaves
هَـٰٓؤُلَآءِhāulāithese
أَمْamor
هُمْhumthey
ضَلُّوا۟ḍallūwent astray
ٱلسَّبِيلَl-sabīla(from) the way