25:34
ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
alladhīna yuḥ'sharūna ʿalā wujūhihim ilā jahannama ulāika sharrun makānan wa-aḍallu sabīlan
The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way.
— Saheeh International
It is those driven [falling], on their faces,to Hell who will be in the worst place- they are the furthest from the right path.
— M. A. S. Abdel Haleem
Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces, such will be in an evil state, and most astray from the (Straight) Path.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali