Surah Al-Furqan (الفرقان) • The Criterion

Quran 25:35

25:35

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِيرًا

walaqad ātaynā mūsā l-kitāba wajaʿalnā maʿahu akhāhu hārūna wazīran

And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.

— Saheeh International

We gave Moses the Book and appointed his brother Aaron to help him.

— M. A. S. Abdel Haleem

And indeed We gave Mûsâ (Moses) the Scripture [the Taurât (Torah)], and placed his brother Hârûn (Aaron) with him as a helper;

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 363meccan

Word by Word

وَلَقَدْwalaqadAnd verily
ءَاتَيْنَاātaynāWe gave
مُوسَىmūsāMusa
ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Scripture
وَجَعَلْنَاwajaʿalnāand We appointed
مَعَهُۥٓmaʿahuwith him
أَخَاهُakhāhuhis brother
هَـٰرُونَhārūnaHarun
وَزِيرًۭاwazīran(as) an assistant