Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Furqan 25:45 — Quran 25:45 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Furqan
  6. /
  7. Verse 45

Surah Al-Furqan (الفرقان) • The Criterion

Quran 25:45

25:45

أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوْ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

alam tara ilā rabbika kayfa madda l-ẓila walaw shāa lajaʿalahu sākinan thumma jaʿalnā l-shamsa ʿalayhi dalīlan

Do you not see how your Lord lengthens the shade? If He had willed, He could have made it stand still- We made the sun its indicator-

Have you not seen how your Lord spread the shadow. If He willed, He could have made it still - But We have made the sun its guide (i.e. after the sunrise, the shadow shrinks and vanishes at midnoon and then again appears in the afternoon with the decline of the sun, and had there been no sunlight, there would have been no shadow).

Juz 19Page 364makkah

Word by Word

أَلَمْalamDo you not
تَرَtarasee
إِلَىٰilā[to]
رَبِّكَrabbikayour Lord
كَيْفَkayfahow
مَدَّmaddaHe extends
ٱلظِّلَّl-ẓilathe shadow
وَلَوْwalaw
Read full Surah Al-FurqanListen in context
Previous VerseNext Verse
And if
شَآءَshāaHe willed
لَجَعَلَهُۥlajaʿalahusurely He (could) have made it
سَاكِنًۭاsākinanstationary
ثُمَّthummaThen
جَعَلْنَاjaʿalnāWe made
ٱلشَّمْسَl-shamsathe sun
عَلَيْهِʿalayhifor it
دَلِيلًۭاdalīlanan indication