26:129
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
watattakhidhūna maṣāniʿa laʿallakum takhludūna
And take for yourselves constructions [i.e., palaces and fortresses] that you might abide eternally?
— Saheeh International
Do you build fortresses because you hope to be immortal?
— M. A. S. Abdel Haleem
"And do you get for yourselves palaces (fine buildings) as if you will live therein for ever.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali