Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:16

26:16

فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

fatiyā fir'ʿawna faqūlā innā rasūlu rabbi l-ʿālamīna

Go to Pharaoh and say, 'We are the messengers of the Lord of the worlds,

— Saheeh International

Go, both of you, to Pharaoh and say, “We bring a message from the Lord of the Worlds:

— M. A. S. Abdel Haleem

"And go both of you to Fir‘aun (Pharaoh), and say: ‘We are the Messengers of the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists),

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 367meccan

Word by Word

فَأْتِيَاfatiyāSo go both of you
فِرْعَوْنَfir'ʿawna(to) Firaun
فَقُولَآfaqūlāand say
إِنَّاinnā'Indeed, we
رَسُولُrasūlu(are the) Messenger
رَبِّrabbi(of the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds