Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:168

26:168

قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ

qāla innī liʿamalikum mina l-qālīna

He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].

— Saheeh International

So he said, ‘I loathe what you do:

— M. A. S. Abdel Haleem

He said: "I am, indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil) action (of sodomy).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 374meccan

Word by Word

قَالَqālaHe said
إِنِّىinnīIndeed, I am
لِعَمَلِكُمliʿamalikum(of) your deed
مِّنَminaof
ٱلْقَالِينَl-qālīnathose who detest