26:182
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
wazinū bil-qis'ṭāsi l-mus'taqīmi
And weigh with an even [i.e., honest] balance.
— Saheeh International
Weigh with correct scales:
— M. A. S. Abdel Haleem
"And weigh with the true and straight balance.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali