Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:201

26:201

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

lā yu'minūna bihi ḥattā yarawū l-ʿadhāba l-alīma

They will not believe in it until they see the painful punishment.

— Saheeh International

they will not believe in it until they see the grievous torment,

— M. A. S. Abdel Haleem

They will not believe in it until they see the painful torment.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 375meccan

Word by Word

لَاlāNot
يُؤْمِنُونَyu'minūnathey will believe
بِهِۦbihiin it
حَتَّىٰḥattāuntil
يَرَوُا۟yarawūthey see
ٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishment
ٱلْأَلِيمَl-alīma[the] painful