Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Ash-Shu'ara 26:63 — Quran 26:63 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ash-Shu'ara
  6. /
  7. Verse 63

Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:63

26:63

فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ

fa-awḥaynā ilā mūsā ani iḍ'rib biʿaṣāka l-baḥra fa-infalaqa fakāna kullu fir'qin kal-ṭawdi l-ʿaẓīmi

and We revealed to Moses: ‘Strike the sea with your staff.’ It parted- each side like a mighty mountain-

Then We revealed to Mûsâ (Moses) (saying): "Strike the sea with your stick." And it parted, and each separate part (of that sea water) became like huge mountain.

Juz 19Page 370makkah

Word by Word

فَأَوْحَيْنَآfa-awḥaynāThen We inspired
إِلَىٰilāto
مُوسَىٰٓmūsāMusa
أَنِani[that]
ٱضْرِبiḍ'ribStrike
بِّعَصَاكَbiʿaṣākawith your staff
ٱلْبَحْرَ ۖl-baḥrathe sea
فَٱنفَلَقَfa-infalaqa
Read full Surah Ash-Shu'araListen in context
Previous VerseNext Verse
So it parted
فَكَانَfakānaand became
كُلُّkullueach
فِرْقٍۢfir'qinpart
كَٱلطَّوْدِkal-ṭawdilike the mountain
ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmi[the] great