27:17

وَحُشِرَ لِسُلَيْمَـٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

waḥushira lisulaymāna junūduhu mina l-jini wal-insi wal-ṭayri fahum yūzaʿūna

And gathered for Solomon were his soldiers of the jinn and men and birds, and they were [marching] in rows

— Saheeh International

Solomon’s hosts of jinn, men, and birds were marshalled in ordered ranks before him,

— M. A. S. Abdel Haleem

And there were gathered before Sulaimân (Solomon) his hosts of jinn and men, and birds, and they all were set in battle order (marching forward).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Word by Word

وَحُشِرَwaḥushiraAnd were gathered

لِسُلَيْمَـٰنَlisulaymānafor Sulaiman

جُنُودُهُۥjunūduhuhis hosts

مِنَminaof

ٱلْجِنِّl-jinijinn

وَٱلْإِنسِwal-insiand the men

وَٱلطَّيْرِwal-ṭayriand the birds

فَهُمْfahumand they

يُوزَعُونَyūzaʿūna(were) set in rows