27:5
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
ulāika alladhīna lahum sūu l-ʿadhābi wahum fī l-ākhirati humu l-akhsarūna
Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.
— Saheeh International
it is they who will have the worst suffering, and will be the ones to lose most in the life to come.
— M. A. S. Abdel Haleem
They are those for whom there will be an evil torment (in this world). And in the Hereafter they will be the greatest losers.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali