Surah An-Naml (النمل) • The Ant

Quran 27:51

27:51

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu makrihim annā dammarnāhum waqawmahum ajmaʿīna

Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all.

— Saheeh International

See how their scheming ended: We destroyed them utterly, along with all their people.

— M. A. S. Abdel Haleem

Then see how was the end of their plot! Verily! We destroyed them and their nation, all together.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 381meccan

Word by Word

فَٱنظُرْfa-unẓurThen see
كَيْفَkayfahow
كَانَkānawas
عَـٰقِبَةُʿāqibatu(the) end
مَكْرِهِمْmakrihim(of) their plot
أَنَّاannāthat We
دَمَّرْنَـٰهُمْdammarnāhumdestroyed them
وَقَوْمَهُمْwaqawmahumand their people
أَجْمَعِينَajmaʿīnaall