27:75
وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ
wamā min ghāibatin fī l-samāi wal-arḍi illā fī kitābin mubīnin
And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.
— Saheeh International
there is nothing hidden in the heavens or on earth that is not in a clear Record.
— M. A. S. Abdel Haleem
And there is nothing hidden in the heaven and the earth but it is in a Clear Book (i.e. Al-Lauh Al-Mahfûz).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali