28:5
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ
wanurīdu an namunna ʿalā alladhīna us'tuḍ'ʿifū fī l-arḍi wanajʿalahum a-immatan wanajʿalahumu l-wārithīna
And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors
— Saheeh International
but We wished to favour those who were oppressed in that land, to make them leaders, the ones to survive,
— M. A. S. Abdel Haleem
And We wished to do a favour to those who were weak (and oppressed) in the land, and to make them rulers and to make them the inheritors,
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali