Surah Al-Qasas (القصص) • The Stories

Quran 28:6

28:6

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ

wanumakkina lahum fī l-arḍi wanuriya fir'ʿawna wahāmāna wajunūdahumā min'hum mā kānū yaḥdharūna

And establish them in the land and show Pharaoh and [his minister] Hāmān and their soldiers through them that which they had feared.

— Saheeh International

to establish them in the land, and through them show Pharaoh, Haman, and their armies the very thing they feared.

— M. A. S. Abdel Haleem

And to establish them in the land, and We let Fir‘aun (Pharaoh) and Hâmân and their hosts receive from them that which they feared.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 20Page 386meccan

Word by Word

وَنُمَكِّنَwanumakkinaAnd [We] establish
لَهُمْlahumthem
فِىfīin
ٱلْأَرْضِl-arḍithe land
وَنُرِىَwanuriyaand show
فِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraun
وَهَـٰمَـٰنَwahāmānaand Haman
وَجُنُودَهُمَاwajunūdahumāand their hosts
مِنْهُمmin'humthrough them
مَّاmāwhat
كَانُوا۟kānūthey were
يَحْذَرُونَyaḥdharūnafearing