Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:189

3:189

وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

walillahi mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wal-lahu ʿalā kulli shayin qadīrun

And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allāh is over all things competent.

— Saheeh International

Control of the heavens and earth belongs to God; God has power over everything.

— M. A. S. Abdel Haleem

And to Allâh belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allâh has power over all things.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 4Page 75medinan

Word by Word

وَلِلَّهِwalillahiAnd for Allah
مُلْكُmul'ku(is the) dominion
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِۗwal-arḍiand the earth
وَٱللَّهُwal-lahuand Allah
عَلَىٰʿalā(is) on
كُلِّkullievery
شَىْءٍۢshayinthing
قَدِيرٌqadīrunAll-Powerful