Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Ali 'Imran 3:193 — Quran 3:193 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ali 'Imran
  6. /
  7. Verse 193

Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:193

3:193

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ

rabbanā innanā samiʿ'nā munādiyan yunādī lil'īmāni an āminū birabbikum faāmannā rabbanā fa-igh'fir lanā dhunūbanā wakaffir ʿannā sayyiātinā watawaffanā maʿa l-abrāri

Our Lord! We have heard someone calling us to faith- “ Believe in your Lord”- and we have believed. Our Lord! Forgive us our sins, wipe out our bad deeds, and grant that we join the righteous when we die.

"Our Lord! Verily, we have heard the call of one (Muhammad صلى الله عليه وسلم) calling to Faith: ‘Believe in your Lord,’ and we have believed. Our Lord! Forgive us our sins and expiate from us our evil deeds, and make us die (in the state of righteousness) along with Al-Abrâr (the pious believers of Islamic Monotheism).

Juz 4Page 75madinah

Word by Word

رَّبَّنَآrabbanāOur Lord
إِنَّنَاinnanāindeed we
سَمِعْنَاsamiʿ'nā[we] heard
مُنَادِيًۭاmunādiyana caller
يُنَادِىyunādīcalling
لِلْإِيمَـٰنِlil'īmānito the faith
أَنْanthat
ءَامِنُوا۟āminū
Read full Surah Ali 'ImranListen in context
Previous VerseNext Verse
Believe
بِرَبِّكُمْbirabbikumin your Lord
فَـَٔامَنَّا ۚfaāmannāso we have believed
رَبَّنَاrabbanāOur Lord
فَٱغْفِرْfa-igh'firso forgive
لَنَاlanāfor us
ذُنُوبَنَاdhunūbanāour sins
وَكَفِّرْwakaffirand remove
عَنَّاʿannāfrom us
سَيِّـَٔاتِنَاsayyiātināour evil deeds
وَتَوَفَّنَاwatawaffanāand cause us to die
مَعَmaʿawith
ٱلْأَبْرَارِl-abrārithe righteous