Surah As-Sajdah (السجدة) • The Prostration

Quran 32:18

32:18

أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُۥنَ

afaman kāna mu'minan kaman kāna fāsiqan lā yastawūna

Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.

— Saheeh International

So, is someone who believes equal to someone who defies God? No, they are not equal.

— M. A. S. Abdel Haleem

Is then he who is a believer like him who is a Fâsiq (disbeliever and disobedient to Allâh)? Not equal are they.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 21Page 416meccan

Word by Word

أَفَمَنafamanThen is one who
كَانَkānais
مُؤْمِنًۭاmu'minana believer
كَمَنkamanlike (him) who
كَانَkānais
فَاسِقًۭاۚfāsiqandefiantly disobedient
لَّاlāNot
يَسْتَوُۥنَyastawūnathey are equal