Surah As-Sajdah (السجدة) • The Prostration

Quran 32:19

32:19

أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

ammā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum jannātu l-mawā nuzulan bimā kānū yaʿmalūna

As for those who believed and did righteous deeds, for them will be the Gardens of Refuge as accommodation for what they used to do.

— Saheeh International

Those who believe and do good deeds will have Gardens awaiting them as their home and as a reward for what they have done.

— M. A. S. Abdel Haleem

As for those who believe (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) and do righteous good deeds, for them are Gardens (Paradise) as an entertainment for what they used to do.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 21Page 416meccan

Word by Word

أَمَّاammāAs for
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
وَعَمِلُوا۟waʿamilūand do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deeds
فَلَهُمْfalahumthen for them
جَنَّـٰتُjannātu(are) Gardens
ٱلْمَأْوَىٰl-mawā(of) Refuge
نُزُلًۢاnuzulan(as) hospitality
بِمَاbimāfor what
كَانُوا۟kānūthey used (to)
يَعْمَلُونَyaʿmalūnado