Surah As-Sajdah (السجدة) • The Prostration

Quran 32:7

32:7

ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَـٰنِ مِن طِينٍ

alladhī aḥsana kulla shayin khalaqahu wabada-a khalqa l-insāni min ṭīnin

Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay.

— Saheeh International

who gave everything its perfect form. He first created man from clay,

— M. A. S. Abdel Haleem

Who made everything He has created good and He began the creation of man from clay.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 21Page 415meccan

Word by Word

ٱلَّذِىٓalladhīThe One Who
أَحْسَنَaḥsanamade good
كُلَّkullaevery
شَىْءٍshayinthing
خَلَقَهُۥۖkhalaqahuHe created
وَبَدَأَwabada-aand He began
خَلْقَkhalqa(the) creation
ٱلْإِنسَـٰنِl-insāni(of) man
مِنminfrom
طِينٍۢṭīninclay