Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Ahzab 33:19 — Quran 33:19 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Ahzab
  6. /
  7. Verse 19

Surah Al-Ahzab (الأحزاب) • The Combined Forces

Quran 33:19

33:19

أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا۟ فَأَحْبَطَ ٱللَّهُ أَعْمَـٰلَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

ashiḥḥatan ʿalaykum fa-idhā jāa l-khawfu ra-aytahum yanẓurūna ilayka tadūru aʿyunuhum ka-alladhī yugh'shā ʿalayhi mina l-mawti fa-idhā dhahaba l-khawfu salaqūkum bi-alsinatin ḥidādin ashiḥḥatan ʿalā l-khayri ulāika lam yu'minū fa-aḥbaṭa l-lahu aʿmālahum wakāna dhālika ʿalā l-lahi yasīran

who begrudge you [believers] any help. When fear comes, you [Prophet] see them looking at you with eyes rolling like someone in their death throes; when fear has passed, they attack you with sharp tongues and begrudge you any good. Such men do not believe, and God brings their deeds to nothing- that is all too easy for God.

Being miserly towards you (as regards help and aid in Allâh’s Cause). Then when fear comes, you will see them looking to you, their eyes revolving like (those of) one over whom hovers death; but when the fear departs, they will smite you with sharp tongues, miserly towards (spending anything in any) good (and only covetous of booty and wealth). Such have not believed. Therefore Allâh makes their deeds fruitless and that is ever easy for Allâh.

Juz 21Page 420madinah

Word by Word

أَشِحَّةًashiḥḥatanMiserly
عَلَيْكُمْ ۖʿalaykumtowards you
فَإِذَاfa-idhāBut when
جَآءَjāacomes
ٱلْخَوْفُl-khawfuthe fear
رَأَيْتَهُمْra-aytahumyou see them
يَنظُرُونَyanẓurūnalooking
إِلَيْكَilayka
Read full Surah Al-AhzabListen in context
Previous VerseNext Verse
at you
تَدُورُtadūrurevolving
أَعْيُنُهُمْaʿyunuhumtheir eyes
كَٱلَّذِىka-alladhīlike one who
يُغْشَىٰyugh'shāfaints
عَلَيْهِʿalayhifaints
مِنَminafrom
ٱلْمَوْتِ ۖl-mawti[the] death
فَإِذَاfa-idhāBut when
ذَهَبَdhahabadeparts
ٱلْخَوْفُl-khawfuthe fear
سَلَقُوكُمsalaqūkumthey smite you
بِأَلْسِنَةٍbi-alsinatinwith tongues
حِدَادٍḥidādinsharp
أَشِحَّةًashiḥḥatanmiserly
عَلَىʿalātowards
ٱلْخَيْرِ ۚl-khayrithe good
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
لَمْlamnot
يُؤْمِنُوا۟yu'minūthey have believed
فَأَحْبَطَfa-aḥbaṭaso Allah made worthless
ٱللَّهُl-lahuso Allah made worthless
أَعْمَـٰلَهُمْ ۚaʿmālahumtheir deeds
وَكَانَwakānaAnd is
ذَٰلِكَdhālikathat
عَلَىʿalāfor
ٱللَّهِl-lahiAllah
يَسِيرًۭاyasīraneasy