Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Saba
  6. /
  7. Verse 47

Surah Saba (سبإ) • Sheba

Quran 34:47

34:47

قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

qul mā sa-altukum min ajrin fahuwa lakum in ajriya illā ʿalā l-lahi wahuwa ʿalā kulli shayin shahīdun

Say, ‘If I have asked you for any reward, you can keep it. It is God alone who will reward me: He is witness to everything.’

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Whatever wage I might have asked of you is yours. My wage is from Allâh only, and He is a Witness over all things."

Juz 22Page 433makkah

Word by Word

قُلْqulSay
مَاmāNot
سَأَلْتُكُمsa-altukumI ask you
مِّنْminfor
أَجْرٍۢajrinany payment
فَهُوَfahuwabut it (is)
لَكُمْ ۖlakumfor you
إِنْin
Read full Surah SabaListen in context
Previous VerseNext Verse
Surah Saba 34:47 — Quran 34:47 | Ummatey
Not
أَجْرِىَajriya(is) my payment
إِلَّاillābut
عَلَىʿalāfrom
ٱللَّهِ ۖl-lahiAllah
وَهُوَwahuwaAnd He
عَلَىٰʿalā(is) over
كُلِّkulliall
شَىْءٍۢshayinthings
شَهِيدٌۭshahīduna Witness