Surah Ya-Sin (يس) • Ya Sin

Quran 36:33

36:33

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَـٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

waāyatun lahumu l-arḍu l-maytatu aḥyaynāhā wa-akhrajnā min'hā ḥabban famin'hu yakulūna

And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat.

— Saheeh International

There is a sign for them in the lifeless earth: We give it life and We produce grain from it for them to eat;

— M. A. S. Abdel Haleem

And a sign for them is the dead land. We give it life, and We bring forth from it grains, so that they eat thereof.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 442meccan

Word by Word

وَءَايَةٌۭwaāyatunAnd a Sign
لَّهُمُlahumufor them
ٱلْأَرْضُl-arḍu(is) the earth
ٱلْمَيْتَةُl-maytatudead
أَحْيَيْنَـٰهَاaḥyaynāhāWe give it life
وَأَخْرَجْنَاwa-akhrajnāand We bring forth
مِنْهَاmin'hāfrom it
حَبًّۭاḥabbangrain
فَمِنْهُfamin'huand from it
يَأْكُلُونَyakulūnathey eat