36:40
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
lā l-shamsu yanbaghī lahā an tud'rika l-qamara walā al-laylu sābiqu l-nahāri wakullun fī falakin yasbaḥūna
It is not allowable [i.e., possible] for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming.
— Saheeh International
The sun cannot overtake the moon, nor can the night outrun the day: each floats in [its own] orbit.
— M. A. S. Abdel Haleem
It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day. They all float, each in an orbit.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali