Surah Ya-Sin (يس) • Ya Sin

Quran 36:41

36:41

وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

waāyatun lahum annā ḥamalnā dhurriyyatahum fī l-ful'ki l-mashḥūni

And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship.

— Saheeh International

Another sign for them is that We carried their seed in the laden Ark,

— M. A. S. Abdel Haleem

And an Ayâh (sign) for them is that We bore their offspring in the laden ship [of Nûh (Noah)].

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 443meccan

Word by Word

وَءَايَةٌۭwaāyatunAnd a Sign
لَّهُمْlahumfor them
أَنَّاannā(is) that
حَمَلْنَاḥamalnāWe carried
ذُرِّيَّتَهُمْdhurriyyatahumtheir offspring
فِىfīin
ٱلْفُلْكِl-ful'kithe ship
ٱلْمَشْحُونِl-mashḥūniladen