Surah Ya-Sin (يس) • Ya Sin

Quran 36:51

36:51

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

wanufikha fī l-ṣūri fa-idhā hum mina l-ajdāthi ilā rabbihim yansilūna

And the Horn will be blown; and at once from the graves to their Lord they will hasten.

— Saheeh International

The Trumpet will be sounded and- lo and behold!- they will rush out to their Lord from their graves.

— M. A. S. Abdel Haleem

And the Trumpet will be blown (i.e. the second blowing) and behold from the graves they will come out quickly to their Lord.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 443meccan

Word by Word

وَنُفِخَwanufikhaAnd will be blown
فِىfī[in]
ٱلصُّورِl-ṣūrithe trumpet
فَإِذَاfa-idhāand behold
هُمhumThey
مِّنَminafrom
ٱلْأَجْدَاثِl-ajdāthithe graves
إِلَىٰilāto
رَبِّهِمْrabbihimtheir Lord
يَنسِلُونَyansilūna[they] will hasten